| 
 | Nestle S.A Avenue Nestle, 55 1800 Vevey, Switzerland CEO Ulf Mark Schneider  
 Nestle Ukraine LLC CEO Ansgar Bornemann Verhniy Val Str. 72 A Kiew 04655  
 Technokom GmbH Geroev Stalingrada Str. 45 Kharkiv  61105  an den Geschäftsführer Stefan Schaffeld  
 | 
 | Nestle S.A Avenue Nestle, 55 1800 Vevey, Switzerland  CEO Ulf Mark Schneider 
 Nestle Ukraine LLC CEO Ansgar Bornemann ул.Верхний   Вал, 72А г.Киев 04655 
 ООО «Техноком» Героев   Сталинграда, 45 г.Харьков 61105                                                                         Генеральному директору  Штефану   Шаффельду 
 | 
| 
 Sehr geehrte Damen und Herren! 
            Lassen Sie mich bitte an Sie wegen einer unangenehmen, nach meiner   Ansicht, Frage wenden.            Seit dem Jahr 2014 nimmt die Fußballmannschaft „Mivina“ (Mini-Fußball)   des Konzerns NESTLE an Turnieren unter der Ägide FC „Univer“ in der Stadt   Kharkov teil.  
           An den   Turnieren des FC „Univer“ nehmen mehr als 300 Mannschaften teil, was uns   Recht gibt, zu behaupten uns stolz zu sein, dass das der größte Klub in Europa ist, nach der Zahl der   Mannschaften, die an regionalen Turnieren teilnehmen.   
          Wie es bekannt ist, gehört die TM „Mivina“ Ihnen – dem wellbekannten Konzern NESTLE.   
         Aber leider möchte  
         ich Ihnen über keine sportlichen Erfolge der Mannschaft berichten.  
         Ich möchte Ihnen über ein beleidigendes, verantwortungsloses, rüpelhaftes   Benehmen eines Vertreters der Mannschaft „Mivina“ des Konzerns NESTLE   berichten – über den Herrn Tkachenko V.I.  
         
         Lassen Sie mich vom Ende anfangen.  
         Am 17.06.2017 um 16:30 im Stadium „Karazinskiy“ in der Stadt Kharkiv im   Kampf um den IV Platz der Liga FC „Univer“ trafen sich die Mannschaften   „HNUPS“-„MIVINA“.  
 
        In der 8. Minute des Spiels wurde das Spiel gestoppt   wegen der Einmischung von Herrn Tkachenko    V.I. ins Spiel (Art. 15 P.7 des Reglements).         Nach dem Spielstopp hat Herr Tkachenko V.I. mit   körperlichen Gewalt  den   Schiedsrichtern gedroht, er hat versucht, eine Schlägerei mit dem   Schiedsrichter der Extra Liga der Meisterschaft der Ukraine mit Herrn E.Dydnik   zu provozieren.         Früher   wurden bereits Sanktionen seitens des KDKs (das Kontroll- und   Disziplinarkomitee) gegenüber dem Herrn Tkachenko V.I. eingeführt: -            gemäß der   Entscheidung des KDKs vom 17.02.2017 – das KDK hat die Disqualifikation von   Herrn Tkachenko V.I. von 8 Spielen bis auf 3 Spiele mit einer Strafe in Höhe   von 1200 UAH erniedrigt; gemeine Schimpfwörter an den Schiedsrichter (Art.15 P.1   „D“ des Reglements)  -            gemäß der   Entscheidung des KDKs vom 25.01.2017 – das KDK hat die Disqualifikation von   Herrn Tkachenko V.I. um 8 Spiele mit einer Strafe in Höhe von 1200 UAH   erniedrigt; wegen gemeiner   Schimpfwörter an den Gegner (Art.15 P.1 „D“ des Reglements)  -            gemäß der   Entscheidung des KDKs vom 14.03.2017 ist Tkachenko V.I. fristlos auf Lebenszeit disqualifiziert  -            wegen der   Organisation und direkter Teilnahme an der Schlägerei auf dem Fußballplatz.  Mit dergleichen Entscheidung wurde die Mannschaft   „Mivina“ der Gesellschaft NESTLE mit 2000 UAH bestraft.  
 
 
 
 
 
 
 
 Sehr geehrte Damen und Herren! 
 Das Ergebnis ist augenfällig.   Ich bin der Meinung, dass die Gesellschaft NESTLE einen   ehrenwerten Ersatz für die Position des Vertreters der Mannschaft Mivina   finden wird. 
 
 Mit freundlichen Grüßen 
 Vorsitzender des KDKs des FC „Univer“ 
 Staatsschiedsrichter  
 Doktor für Philosophie Ph.D.H.C (Ökonomie) Professor Generalgeschäftsführer der Handelsgesellschaft GmbH mit ausländischen   Investitionen „Kharkov-Moskva“ 
                                                  A.I.Duker 
 | 
 Уважаемые Господа! 
             Позвольте   обратиться к Вам по неприятному, по моему мнению, вопросу. 
             C 2014 года футбольная команда «Мивина»   (мини-футбол) корпорации Nestle участвует в турнирах под эгидой ФК «Универ» в   г. Харькове. 
             В   турнирах ФК «Универ» принимает участие более 300 команд, что дает нам право   утверждать и гордиться, что это самый большой по количеству участвующих в   региональных турнирах команд в Европе. 
             Как   известно, ТМ «Мивина» принадлежит Вам – всемирно   известному концерну Nestle. 
             Но   к сожалению, 
             Я   не о спортивных успехах команды «Мивина». 
             Я   о безобразном, безответственном, хамском поведении представителя команды   «Мивина» концерна Nestle – Ткаченко В.И  
              
             
             Начну с конца. 
             17.06.2017   года в 16-30 на стадионе «Каразинский» в г. Харькове в борьбе за третье место   IV лиги ФК «Универ» встречались команды «ХНУПС» –   «Мивина». 
             На   8 минуте матча игра была прекращена из-за вмешательства Ткаченко В.И в игру   (ст.15 п.7 Регламента) 
             После   остановки игры Ткаченко В.И. угрожал физической расправой арбитрам, пытался   спровоцировать драку с арбитром экстра - лиги чемпионата Украины Е.Дынник. 
             Ранее   к Ткаченко В.И. уже применялись санкции КДК: 
 
             -   решением КДК от 17.02.2016 - КДК снизил дисквалификацию Ткаченко В.И  - нецензурная брань в адрес арбитра   (ст.15 п. 1 «д» Регламента) 
 
 
             -решением   КДК от 25.01.2017 Ткаченко В.И. дисквалифицирован  - за нецензурную брань в адрес   соперника (ст.15 п.1 «д»  Регламента) 
 
 
             -решением   КДК от 14.03.2017 Ткаченко В.И дисквалифицирован  – за организацию и непосредственное   участие в драке на футбольном поле. 
             Этим   же решением на команду «Мивина» компании Nestle наложен  
 
 
 
 
 
 
 
 Уважаемые Господа. 
             Вывод   очевиден. 
             Мне  кажется, компания Nestle найдет достойную   замену на посту представителя команды «Мивина». 
 
 
 С уважением, 
 Председатель   контрольно-дисциплинарного комитета ФК «Универ» Арбитр национальной категории 
 Доктор философии Ph.D.H.C (экономика) 
 Профессор Генеральный директор  ТК ООО с иностранными инвестициями Фирмы «Харьков-Москва»  
                                                       А.И.Дукер   | ||